شرح لمعه از زمان نگارش مورد توجه فقیهان شیعه بوده و بیش از یکصد شرح و حاشیه بر آن نگاشته شده است. الروضَه البهیه همه ابواب فقه را دربردارد و در بسیاری از حوزه های علمیه برای نخستین مرحله از آموزشِ دانش فقه، به عنوان متن درسی تدریس می شود. این کتاب بارها به صورت سنگی و حروفی در کشورهای مختلف منتشر شده است و چندین ترجمه و شرح فارسی نیز بر آن نوشته شده است. شرح لمعه تحت تأثیر جامع المقاصد محقق کَرَکی و مسالک الافهام کتاب دیگر شهید ثانی است.

کتاب “فقه ۱: شرح لمعه دمشقیه” شهید ثانی، ترجمه دکتر حمید مسجدسرایی، یکی از کتب مهم و باارزش در حوزه فقه است. این کتاب به شرح و توضیح تفصیلی از مباحث و مضامین فقهی می‌پردازد که در نظرسنجی و تدوین قانون‌ها و مقررات اسلامی از اهمیت بالایی برخوردار است.

شرح لمعه دمشقیه، که نوشتهٔ شیخ محمد رضا المظاهری شهید ثانی می‌باشد، به صورت فی قاطعی به بحث‌های مختلف فقهی می‌پردازد و ضوابط و اصول مربوط به اطلاق حکم در مسائل مختلف را توضیح می‌دهد. دکتر حمید مسجدسرایی در این کتاب، شرح و تفسیر موضوعات فقهی را با دقت بسیار بالا و به کمک استدلال‌ها و دلایل قابل قبولی ارائه می‌دهد.

از جمله موضوعاتی که در این کتاب مورد بررسی قرار می‌گیرد، می‌توان به مباحث مربوط به وضوح حکم، اطلاق حکم توسط قاضی، شرایط وجوب و جواز تقلید، تفسیر قرآن، تفسیر حدیث، مناسبات شرع و غیره اشاره کرد. همچنین در این کتاب، تفسیر و بررسی برخی از احکام شرعی مانند نماز، روزه، زکات، حج و عتقه نیز صورت می‌گیرد.

به طور کلی، ترجمه دکتر حمید مسجدسرایی از کتاب “فقه ۱: شرح لمعه دمشقیه” شهید ثانی، باعث شده است تا این اثر به عنوان یکی از منابع برجسته در حوزه فقه شناخته شود و به دانشجویان و محققان حقوق اسلامی و فقه عمومی کمک بیشتری در یادگیری و مطالعه این علم ارائه شود.